مشروع موالي (الدورة الأولى) يحوّل الرؤى المجزأة حول تحديات المياه إلى إطار عمل تشغيلي مشترك. ومن خلال أدوات عملية ونهج منظم في الحوكمة البلدية، يعزز هذا التدريب التنسيق ويحسّن جودة صنع القرار عبر المؤسسات القائمة.
---
The MUWALI Project (Cycle 1) transforms fragmented views on water challenges into a shared operational framework. Through practical tools and a structured approach to municipal governance, this course strengthens coordination and improves the quality of decision-making across existing institutions.
مشروع موالي (الدورة الثانية) يعزز قدرات البلديات الليبية على جمع بيانات المياه وإدارتها واستخدامها بصورة أكثر منهجية. ومن خلال أدوات عملية ونهج تدريبي تطبيقي، يدعم هذا المسار اتخاذ قرارات قائمة على الأدلة، ويحسن التنسيق المؤسسي، ويعزز التخطيط البلدي المستدام.
—
The MUWALI Project (Cycle 2) strengthens the capacity of Libyan municipalities to collect, manage, and use water-related data through a structured and practical approach. By combining operational tools with applied methodologies, this course supports evidence-based decision-making, strengthens institutional coordination, and improves municipal planning.
من خلال منصة موالي للتعلّم الإلكتروني، يسهّل مجتمع الممارسة تبادل المعرفة والخبرات بين خبراء من مناطق مختلفة. وتُعزّز هذه المساحة الرقمية استخداماً وإدارةً أكثر كفاءة وعقلانية للموارد المائية من خلال التبادل بين الليبيين وترينتينو والفاعلين .الأوروبيين
---
Through the MUWALI e-learning platform, the Community of Practice facilitates the exchange of knowledge and experience between experts from different regions. This digital space promotes a more rational use and management of water resources through exchanges between Libyan, Trentino and European Actors.